(Early in the morning at Tae siblings' home)
(Ricky is making Tae Ra do abdominal exercise.)
Tae Ra, focus on your abdominal muscles. Ready and go.
Raise your upper body and your legs together.
Go. Raise them up.
Good. Great.
Hold it a little longer.
Hold it up. And down.
Great job. That's how you strengthen your abdominal muscles.
Let's do it one more time.
Get ready. Start!
Come up and hold it. Hold it.
And down.
Hold it a little longer.
Hold it. Look at this.
Can you hold it?
You're strengthening your abdominal muscles.
(Satisfied)
It's a good core exercise.
It's not easy even for adults to do it.
So I think it's amazing that a baby managed to do it.
Since I love sports,
it seems like she took after me.
Hello, Tae O. Come out quick.
Someone's waiting for your help.
Come out and get ready.
Tae O.
Tae O. Get ready.
Tae Rin, you go first.
Tae O, follow her.
I want to go first.
Tae O...
(Tae Ra is asleep in the room.)
Come over here.
If you wake your sister up, you're going to get a scolding.
Your sister is sleeping at the moment.
(He's crying louder.)
Come over here.
What did I tell you?
(Mum, I'm already awake.)
Turn around.
Go.
- I've lost my sense. - Tae Rin won't let me go.
She didn't do that.
- She did! - Go.
She wouldn't let me go.
She didn't do that.
(Tears are dropping down his face.)
Get ready. Go.
She wouldn't let me go!
(Every time after taking a nap,)
(he tries to read others' face.)
(He tries to read his dad's mind.)
Don't call him. Leave him be.
(He tries to read his mum's mind.)
All right.
When Tae O is in a sour mood, the whole family feels bad.
We dance, try to make him laugh...
or make funny jokes.
Or else the whole family will feel bad for at least an hour.
(Children may learn to think that they benefit when they whine.)
Tae O, come to me when you're done crying.
(That child is Tae O.)
He's okay now.
Should we turn that on?
Since Tae O isn't feeling well.
Look at your sister.
(Let's get ready.)
(It's a show for Tae O.)
Tae O, do you want to join in?
We're exercising.
(He smiles.)
Tae O, are you feeling better?
(He pulls a straight face.)
Tae Rin, come over here.
(The whole family joins in.)
(He feels better but doesn't want to smile.)
This is really difficult.
(He pretends to be angry.)
(We know you're trying, but that's enough for today.)
Tae O is still a baby.
(Tae O is still a baby.)
(Screaming)
Tae O is still a baby.
That was Tae O just now.
No.
(Baby Tae O needs his parents' attention.)
Let's go.
We all dressed up the same.
Yes, we did.
Let's go buy some snack.
And make something at the studio.
Studio?
What should we make?
Tae O, what do you want to make the most?
Something to ride.
Tae O said he wants to make something that he can ride.
What is there that you can ride?
You can make anything at my studio.
There's a boat.
- There's a boat. - I can't make a boat.
There's a boat over there.
There's a boat.
Is there?
(Sorry, but we can't make a boat.)
Knock knock.
(Knock knock)
Is there someone inside?
Let's first have some snack.
Sit down here. Is it cold?
(He brings something out.)
What is that?
Use your imagination. What do you think this is?
Tae Rin. Tae O. What do you think this is?
(What is this object?)
What do you think this is? Use your imagination.
Can we ride in that?
I don't know. Use your imagination.
What do you think it is?
It's what both of you asked for a long time ago.
- Something to put clothes in. - Something to put clothes in?
A closet?
I think it's a table.
I think it's a sledge.
- A sledge? - Yes.
A sledge?
It does look like a sledge.
- Or a closet. - I think...
I personally wanted to do one big project.
Tae O wanted to make something to ride.
Something he can ride on.
So I wanted to use an old bookcase...
and make a car out of it.
Should we make this into a car?
(A car?)
- What do you want? - A car.
- What do you want, Tae O? - A car.
A car?
Should we make this into a car?
Yes.
Then tell me how we should make it.
Stick the wheels on it.
- How about sticking on... - And...
the steering wheel?
And then, let's drive around in it.
- Does it fit? - It's too big.
It's this size. Look, Dad.
Where should we put the wheels?
- Here. - On the top or bottom?
On the bottom.
- I'm tired. - This should be tiresome.
Life isn't easy.
Is it ready?
(Ricky does the drilling, since it's dangerous.)
(Wow!)
I want to do it.
(That's a man's tool.)
I want to do it too.
(Even when he sees blood,)
I want to do it.
(he wants to do it.)
Press.
Good job.
You need to press it.
(He drills a hole together with his dad.)
- Great job. - Again.
- I want to do it again. - You want to try again?
I want to.
(How does Sae Ho play with the Chae So Sisters?)
You should eat with your mouth.
Not your face.
(He has become a different man.)
"Look after the children as much as possible".
"Do household chores as much as possible".
(He is carrying out his promise.)
Apple.
Good job. Apple.
Apple.
(Can you also speak English?)
Apple.
(Apple)
You're really good.
It's the hurricane dance.
(Meanwhile, Sae Ho has finished washing the dishes.)
What?
(He is watching over So Heun.)
- Is that the hurricane dance? - Yes.
Should I teach you the hurricane dance?
Look at me.
You know taekwondo, right? One.
- One. - Two.
- Three.
- Four.
- One, two, three, four... - That's how you dance?
five, six and seven. That's the dance.
One, two, three, four, five,
- Are you doing aerobics? - six, seven...
I'll show you aerobics.
Get into the rhythm. The aerobics rhythm.
Aerobics has a unique rhythm.
Let's go. One, two, three and four.
Two, two and four.
One, two, three and four.
(What are they doing?)
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
(Like an aerobics instructor)
(The stage is heated.)
- The Pororo dance. - I can't dance anymore.
I quit dancing. I'm too tired.
- I'm tired too. - Gosh.
(His weakness is his lack of stamina.)
I'm too tired.
(I gave it my all.)
(Mem Mem has finished her meal.)
(She walks over to him.)
(I'm here to learn how to dance.)
I'm going to meditate, so don't bother me, okay?
You shouldn't bother anyone who is meditating, okay?
(He ends up taking care of the children with meditation.)
So Heun, is your dad sleeping again?
(That's correct.)
- Isn't he? - He's meditating.
(Mountains are mountains, water is water...)
The reason why I keep lying down isn't because I don't want to work.
I'm just stretching my body.
(I'm just stretching my body.)
So I can focus on taking care of my children afterwards.
It's a way to recharge.
(Laughing)
I have this. I have a shield.
I have a shield.
(He definitely looks recharged.)
You're blocking everything with your shield!
You're so good at blocking.
(What?)
(Goodness...)
Did you get hit?
(A big accident happened.)
(They go out to the living room.)
What happened?
So Heun, what happened?
What is it?
Why is she crying?
Why are you crying?
- Gosh. - I threw the ball too hard.
Did the ball hit her face?
- What? - Did the ball hit her face?
Goodness!
So Heun, come here.
Gosh, what's wrong with your dad?
Goodness.
What's wrong with him?
You should have taken a nap with me in the room.
I'm sorry.
Fathers don't seem to know how to control their strength...
when they play with their kids.
I made my kids cry about 15 times already.
I will be more careful...
(I will be more careful...)
so I don't make them cry.
I will control my strength better. I am sorry.
(A difficult moment has passed.)
(What is their dad going to do?)
What are you trying to do?
(Is he trying to do a performance to make So Heun feel better?)
Are you showing your true colours with that costume?
Are you showing your true self?
That's your true self.
(Chae Heun is dumbfounded.)
(Roar)
(Chae Heun bursts into tears.)
(Roaring)
(Isn't this fun?)
(She bursts into tears.)
(He made Mem Mem cry while trying to make So Heun feel better.)
She must be scared.
Come here, Mem Mem. Are you scared?
(Nuzzling)
Pat him.
Mem Mem, don't you remember when we met the dogs?
What did the teacher tell you to do? You should pet him.
Good boy.
Remember what you did to the dogs? Try the same thing.
Good boy.
(Mem Mem is calming down.)
Sae Ho, stay still.
(Sae Ho, stay still.)
Sae Ho, give me your hand.
Good job. Good boy.
Good boy.
(She can't take her eyes off of him.)
Sae Ho, get up.
(Seeing her dad turned into a wolf makes So Heun feel better.)
Sae Ho, get up.
(Wolf Sae Ho is obedient.)
Go out of the house.
No, you can't.
(Wow, I am free!)
Goodness, don't go out.
(Their dad is given freedom.)
- Goodness. - Wow!
Wolf, come back!
Come back!
Wolf, come back.
Were you scared?
(That was tiring.)
(A second war with constipation at Seo Woo's house)
It looks funny.
Look how it grew.
Didn't the hair grow a lot?
(What is this plant with messy hair?)
Seo Woo.
How long was Yangpunzel's hair in the beginning?
- It was short. - Wasn't it very short?
Then slowly...
(What about now?)
- It's long. - It's gotten long, right?
I should take this out.
(This is how Yangpunzel was born.)
(It grew buds while being inside the fridge.)
How can we cook with this?
I'm growing this onion.
(Si Ah's unexpected third child)
Seo Woo, this is Yang Soon.
(Yang Soon...)
(turned into Yangpunzel.)
Yangpunzel's hair...
keeps growing a lot.
Seo Woo sometimes combs her hair.
She looks for her and lets her get sunlight as well.
She keeps good care of her.
(Yangpunzel is growing well with Seo Woo.)
Her hair is too long that it's getting bent.
Then we can tie her hair up with a string.
You're right.
- Her hair is too long. - What do you want to do, Seo Woo?
Tie her hair like this.
I will tie her hair like that.
Jun Woo, can you hold it?
It's actually an onion.
It's just an onion, but the kids like it.
So I should treat her like Yangpunzel.
I think it's better to tie them.
- Right? - Yes,
since she will keep growing.
Keep holding it, Jun Woo.
(They place a chopstick stand to support it.)
It's done.
This part broke!
Really?
Oh, no. We should give her care.
(Seo Woo and Jun Woo blow to give her care.)
It's still broken.
It will take some time to heal.
There we go.
Didn't she grow a lot?
I have to poop.
Do you have to poop?
- Really? - I have to poop.
(Will Seo Woo finally poop?)
(Excited)
You farted!
(It's a clear sign that it's coming!)
What do you have to do when you fart?
(Jun Woo bursts into laughter when he hears her fart.)
Excuse me.
I have to poop.
(Seo Woo had a hard time pooping.)
It hurts. It isn't coming out.
Your bottom hurts?
(The family is concerned about Seo Woo's constipation.)
(Did she succeed?)
- Did you finish, Seo Woo? - No.
Jun Woo, put this on.
- Poop, poop, poop. - Take that one off.
Jun Woo, get changed in the living room.
- Put it on. - Mum, be quiet.
Okay.
(She gets sensitive when she's pooping.)
(Struggling)
(No one would understand the pain I am feeling.)
Seo Woo, have you finished?
- No, not yet. - Not yet?
It's taking some time. Take your time, okay?
(She's having a hard time again today.)
She often feels like she has to go,
but she can't poop easily every time she goes to the bathroom.
My husband is quite worried about that.
(He's been looking at his phone since the morning.)
(Do Bin seems suspicious.)
- Hello? - Hello?
- Hello. - Hello.
Is this a place where we can pick water parsley...
and do other activities related to it?
Does it also offer a place to stay?
Is it possible to stay there?
I have a cauldron...
(A cauldron?)
and a furnace that I've prepared.
Is it possible to install and use them there?
- Yes. - May I know...
the exact address of that place?
It's on the ridge of Mt Palgong.
On the ridge of Mt Palgong?
(Mt Palgong in Daegu?)
I see.
It's to make things easier for Seo Woo...
in the restroom.
It's a place in Mt Palgong in Daegu.
Water parsley is...
in season right now.
(Located on the ridge of Mt Palgong)
(A special treatment for Seo Woo's constipation)
(Water parsley)
(The Baeks take off to treat Seo Woo's constipation.)
(The weather is perfect to treat constipation.)
That was meant for you, Mum.
Wait. Someone is here.
Is it a monster?
Yes?
Gosh, it's heavy.
It's very heavy.
Goodness, what is this?
Gosh. Wait.
What is it?
- Well... - It says "Baek Do Bin".
It's some metal.
- What is that? - This is extremely heavy.
(What is this huge object?)
It looks like a mushroom.
- A mushroom. - Is this...
What on earth is this?
Mum, how about we gather around...
and set this together?
Seo Woo, that's a great idea.
Thank you, Seo Woo.
Is this new?
Why did you buy a cauldron?
(Si Ah doesn't understand.)
Last time in Jecheon...
Well...
- Wow, there's a furnace! - What is it?
(While they were visiting their grandmother in Jecheon)
- I think there's no one inside. - I think so.
Let's see.
(Do Bin is destined to use the cauldron.)
Look at that colour!
I think I'm going to miss the furnace when I go back to Seoul.
I think I will miss the furnace.
Maybe he will build a furnace at home?
We will use this whenever we go outside.
But it will take ages for that to heat up.
I will do everything. I did everything...
- when we were at your parents'. - He did everything.
- I proved my ability. - He didn't do everything!
I worked too, Jun Woo.
You didn't help too much.
You kept cooking...
the pancakes. And you were done afterwards.
And Daddy cooked everything with the cauldron.
We cooked sweet potato in this.
- Potatoes too. - Yes. Potatoes and sweet potatoes.
- You cooked rice cake soup too. - Yes.
- You cooked rice cake soup. - I cooked rice cake soup.
- And dried radish greens. - The dried radish greens soup.
Yes, I cooked the dried radish greens soup too.
The dried radish greens was good.
- Daddy, I want to eat it everyday. - By the way...
The place I found is...
Jun Woo, be careful.
a greenhouse water parsley farm.
We can harvest some and eat them.
- It's near Mt Palgong... - Where is it?
Mt Palgong.
(Mt Palgong?)
It's farmed with clean water from Mt Palgong.
Gosh... Gosh...
I don't know either. I like it, but...
I like it, but bringing the cauldron is just not a good idea.
I want to cook fresh ingredients...
in a traditional way and make special memories...
with my family while travelling around different places.
I think it will be very memorable.
(Let's find the best ingredients!)
(It's so-called "Seo Woo's Constipation Escape Project".)
(They'll travel all over the nation to find fresh ingredients!)
(Episode 1. Water Parsley from Mt Palgong)
(Several days later at the Woo Siblings'.)
See? It's even tough to drag that thing to the car.
Going to the car is hard enough. How can we take it to the mountain?
(It looks really tough.)
Return it. Get a refund.
I can't return it. It's custom-made for me.
How many kilograms is that?
This is unbelievable.
(The trunk is filled with the furnace and cauldron set.)
Who carries those in the car?
I'm done. I'm ready.
Okay.
(This cannot be true.)
(There's a cauldron in the car.)
Jun Woo. Seo Woo. What do you it's going to be like?
- I think it will be fun. - You think so? Seo Woo?
- I think it will be fun, too. - I am already excited.
- Really? - Yes.
Do you think there's a person who carries a cauldron in the car?
Seo Woo, I have to use it when I get married.
(Do Bin will inherit the cauldron to Jun Woo.)
When you get married?
That's what you said.
This will get hardened.
When you get married, you can carry it around too.
Is it a family treasure?
- Jun Woo has to do that. - You will get married, Jun Woo?
I have to get married.
Of course I have to get married.
Really?
You won't be able to see us often then.
- I won't get married. - Really?
Really?
But you won't be able to meet Mum and Dad anyway.
Why is that?
You're going to die.
When you get old, you die.
- Right. - So we can't see you.
(They feel bitter.)
(They're heading to Daegu while talking to each other.)
(The Woo Siblings get sleepy.)
(You must refuel yourself with snacks for the long drive.)
(Chungju)
(They are both sleeping.)
(It already became dark.)
(Daegu)
(After 4 hours and 30 minutes, they arrived in Daegu.)
Jun Woo, it already became night.
I don't like night.
You are hungry, aren't you, Seo Woo?
- Mum. - I'm starving to death.
Hang on a little bit more. We are almost there. I'm hungry too.
Please wait for a little more while. We will be there soon.
(They enter a dark road.)
Jun Woo, look.
- I think we are here, Jun Woo. - Yes.
- There? - He's too big for a puppy.
Where?
(It's a dark countryside.)
(Welcome)
I don't think it's here.
- It's too dark. - It's like a construction site.
Right, Jun Woo? Maybe we came to a wrong place.
(What will happen in this eerie place?)
(Someone's at the door.)
What is it?
Granny is here.
- Granny? - I'm coming.
(Granny!)
(My mum?)
- What is it? - What are you doing?
What brings you here?
- Hello. - Come in.
(Her in-laws live on the same building.)
(And her mother-in-law lives on the next floor.)
Our place is treated like a grocery store.
She always asks if I have this or that.
She asks if I have egg or milk.
(She sends things through elevator.)
- What's that? - I just came from Sokcho.
- Sea cucumber, sea squirt... - Is that octopus?
- Sea squirt. - I'm sorry.
- I'm scared. - What's that?
They are still alive. I brought it so you can eat them fresh.
- It... - Please show me.
This is sea squirt.
Sea squirt?
- It's sea squirt. - This is sea cucumber.
Look at this, Mem Mem.
- You want to touch it? - Give me.
- Say "spoon worm", Mem Mem. - It looks like poop.
Can you cut sea squirt?
- You have to... - This is sea water?
Of course. It's alive.
Look at the colour. How pretty is that?
- They have their own... - Give it to me.
- beautiful colours. - Give me.
- Look how beautiful they are. - The girls...
can't eat them raw.
Blanched octopus will be fine.
(Mem Mem is smacking her lips already.)
- You blanch it slightly. - I have to blanch it, right?
Can you put a plastic on the table? Let's show them.
How am I supposed to do it?
- That... - Take out the octopus.
- No. - It can bite.
- It won't bite. - It bites.
How do you know?
- Of course it bites. - Me too!
- What's that? - It's growing!
It's growing. Why is it growing?
- Oh gosh! - It's disgusting.
What's wrong with it?
- Oh gosh! - It's disgusting.
- Come here. - It's growing!
This way. Wait.
- So Heun, go to the back. - It's so big.
(She takes out the last bag.)
It's alive.
(Octopus?)
It's moving.
(She's surprised as well.)
It's moving.
- It's moving? Let's see. - It's moving.
- Will this shoot ink? - Wait.
(Maybe I shouldn't have bought it.)
(It's about to escape.)
Gosh! It's coming out! It's coming out!
(They are terrified.)
Oh gosh! Honey!
It's coming out!
It's coming out.
Honey! It's going to fall!
It's going to fall!
(It's Prison Break Season 2.)
Oh gosh...
Oh gosh... It came out and fell on the floor.
Come here quickly.
- What do you want me to do? - Pick it up!
I can't do it either!
(He looks at it once and leaves.)
Come here, Mem Mem.
What do we do? Goodness.
Come here and show the girls.
- Look. It's moving. - Look.
(They are shocked.)
Oh gosh...
What do we do? Honey!
Honey!
- Bring a pot. - Honey!
It was like the movie "Mars Attacks".
I've never touched spoon worm yet.
I've never touched sea cucumber either.
Come here.
(However, because he's the only man in the house...)
You pick it up. Wear the rubber gloves.
(He does it for the family.)
Don't go there, So Heun. There's water.
(He wears rubber gloves to protect his hands.)
But it will crawl out again even if you put it there.
Put the lid on.
(The situation is over.)
I think he will eat all of those when he's out.
Maybe they will all be eaten?
Keep it closed.
He's opening it.
Oh gosh!
(Prison Break Season 3)
Let's send it back to the sea.
We should send him back to the sea.
(The octopus escapes again.)
Oh dear.
(It's crawling.)
There's only Han River. There's no sea here.
Mummy...
(Their grandmother cleans up the mess in the kitchen.)
Gosh...
(She sighs.)
What a mess, what a mess...
(What are we going to do now?)
You can cook them on your own, right?
I don't know anymore.
Where are you going? Mother!
- To go make dinner for your father. - No, you can't.
What are you going to do? Well, take care of it.
Mum!
- Grandma, no! - Mum...
Make sure she doesn't leave!
At least the spoon worm, please?
I'm scared of the spoon worm too.
- Please... - No, no...
Bye!
Thank you, Mother.
No problem.
Sae Ho and I kept on wondering...
if we did anything wrong to Mother.
(Mother, did we do something wrong?)
I couldn't stop thinking about the octopus until I went to bed.
I feel so bad about screaming at the octopus.
I think we should apologize.
I'm sorry, octopus.
I feel bad.
Should we send it back to the ocean?
(Please let the octopus live.)
You want to let it go?
Let's ask Dad for help.
Ask Dad for help.
- Mum. - Dad.
- Dad, can you send it back?
Okay, I'll go to the ocean just for two days.
I'll go for two days.
(Is he trying to run away again?)
(A vacation for Dad?)
(I'll vote on eating it.)
- You're not scared anymore? - Then...
let's hurry up and...
eat the octopus.
(Giggling)
(The head of the house is assigned to cook the octopus.)
(He's cleaning it in water.)
(It's boiled in hot water.)
There's the ink.
(Then it is cut into bite sizes.)
(Sae Ho quickly makes some instant noodles.)
(There's octopus in instant noodles!)
(Everything seems to be going quite smoothly...)
(until...)
(Oops)
Do we eat it right away?
Why don't we have rice?
Let's eat the octopus!
(Now, it's finally time to eat the octopus!)
(Deliciously made parboiled octopus...)
(and spicy instant noodles with octopus.)
(It looks delicious.)
What is this?
(Slurping)
Is this dead?
It's good, right?
(Yummy)
- I made it. - It's so delicious.
It's yummy.
(So Heun likes it too.)
So Heun, you have to come.
(He's stuffing his face.)
(And he takes a gulp of the soup.)
(Delicious dinner time is finished.)
Now, we'll go round and round...
then freeze.
I'm going to see who does it the best.
Start.
Dance merrily
Then freeze
Give me a kiss.
She's frozen too.
She's...
Mem Mem, go get the ball.
You said she understands, right?
- Go get the ball. - Go get the ball.
Go get the ball.
See?
(But she couldn't understand.)
I just tapped the mic.
Mem Mem, you understand now, right?
Okay. Let's play one more time.
Okay, go! Dance merrily
Then freeze
(The whole family is frozen.)
(How will Mem Mem react?)
(Mum, what are you doing?)
(Giggling)
(What's wrong with them?)
(I don't think she understands.)
Did you just free me?
I'm free!
- You unfroze me! - Mum, do me too.
Go free your sister. Pet her.
You're free!
Dad too.
Go free him.
What about Dad?
(Giggling)
- I'll go free him this time. - Okay.
- This time, you're going to freeze.
And So Heun will free you.
Okay? Go.
Dance merrily
Then freeze
(Freeze!)
Dad, save me.
(She's copying her mum.)
Ding.
Ding, ding.
Ding.
(Yes, I'm free!)
(Did she really master this game?)
Ok, go.
Dance merrily
Then freeze
(Scurrying)
(Giggling)
Mem Mem, can you unfreeze us?
(Mem Mem, save me.)
Unfreeze me.
(Mem Mem won't unfreeze her.)
This position is really hard.
I shouldn't have done it.
We're sorry.
She knows how to play this game.
Save me.
- She left. - Save me.
- Mem Mem! - Save me.
Save me...
She can be witty sometimes.
Come here. Tae O, come here.
Take this and...
ask for one that's twice as much longer than this.
Twice. Longer.
- Okay. - Tae O...
Give us one twice as long, please.
We're making a car.
Yes, that's what you should say.
Be quick.
I'll be waiting here.
(They went to their next door to borrow some nails.)
Do you have one that's twice as long...
- You want a longer one? - A lot of them.
(Please give us a lot of longer nails.)
Tae O, give me some.
(Aren't they done? Why are they still there?)
Do you want candy?
Yes.
We... Well...
- The other one. - This is jelly.
You happy now?
- Thank you. - No problem.
(This is why I love running an errand.)
- Did you bring it? - Yes.
She even gave us jelly.
She gave you jelly?
- Tae O... - Bring it. Let me see it.
- Let me check. - asked her for snack...
- Let's see. - This one is yours.
- This is yours. - Tae O,
- hold on. - Tae O!
What is this?
These are all the same sizes.
(They brought nails of the same sizes.)
I asked for ones that are twice as longer.
That's what I said.
Do you have one that's twice as long...
She might not have heard you.
Go back and ask her for ones that are twice as longer.
You do it.
No, give those to me.
- Give it to me. - I want to eat it.
- Hold it. - I want to eat it.
You can.
If you bring nails that are twice as longer.
Hurry, hurry, run. Twice as longer. Okay?
Long ones. Why did you bring the same sizes?
Why did you bring short nails?
- Twice. Twice as longer. - That's what I said.
You can ask her again.
You should check before you come back.
Twice, twice... Twice as longer.
I asked for nails that are twice as longer!
Why did you give me short ones?
(She gets yelled at for helping out.)
Twice as longer!
Tae O, do you have more?
Twice...
Twice, twice, twice as longer.
- I told her like that. - This one is three times longer.
This is twice as longer.
If you see,
this one is three times longer.
Look, it's three times longer.
You troublemakers.
Hold on.
- I'll... - Tae O, run.
- I'll be back. - Hurry, run.
It's too long.
(Responsible Tae Rin is checking them one by one.)
Why? Why won't you give me jelly?
Do a dance for me.
(Tae O is working hard to get his jelly.)
Open your mouth. Wider.
(Opening)
These are twice as longer.
I'll check.
Success!
Give me high-five.
(They finally succeeded!)
(Ricky is finishing up the work with the nails that are longer.)
Now, finish it up.
Press it.
Good job.
(The car is finished!)
Tae Rin, now that we're done,
we have to paint it.
Look.
You should go to the back and paint.
I'll paint the front part.
I painted well.
That's good.
- This... - Tae O.
Tae O, sit in the back.
- Why isn't it moving? - Why am I in the back?
- Here! Here! - Tae O.
(Translation: I want to drive.)
Are you going to walk home?
I'm going to sit here.
- Well... - I'll drive.
(Why are they fighting over this plate?)
Tae Rin...
It's too tight.
- It's tight, it's tight. - Take him with you.
Let Tae O sit there first.
Tae Rin, can you sit at the front later?
- I'm going to sleep. - Drive.
- Don't sleep. - Let's go.
- Ready? - Yes.
Ready.
Set, go.
- Set. - Go!
It's moving.
Let's go.
Giddy-up.
- Giddy-up. Giddy-up. - Giddy-up. Giddy-up.
- Hurry, go faster. - Giddy-up. Giddy-up.
- Go faster.
Tae O, drive.
- Drive. - It's fast.
Drive.
Tae O, drive.
Be careful of the alligator. Be careful.
Dad! It's an alligator!
(Tae Rin is having the best time of this year.)
It's an alligator!
There is an alligator!
Be careful.
Be careful of people. I'm sorry.
Thank you!
(Thank you, Sir.)
(Running)
It's turning.
(They're entering a park.)
- Turning. - We're going to hit.
Did the wheel fall out?
(The wheel fell out.)
(We should have asked AlphaGo to make it.)
Is our car broken?
(The Tae Tae Tae car got a sprain.)
Where did it go?
- What is it? - Where did it go?
What?
- Did we lose the stick? - No.
The nut.
(We lost the nut.)
- What's a nut? - Here it is!
(We found it!)
- Here it is. - What is that?
Just sit down.
(He's fixing it temporarily.)
Should we walk?
No, we'll just be careful.
Carefully?
It's not falling out?
Okay, we'll go slowly.
Let's go in a circle so that...
- people can see our car. - Look, your friends are there.
Tae Tae Tae car!
Vroom, vroom.
Look!
Let's run! Never mind.
- We can't run. - Do we have all four wheels?
Check if we have four wheels.
(After an hour long drive...)
- We're looking. - Yes.
(It's fun but they're cold and sleepy.)
Let's go.
(Let's go.)
Right, Mum's gift.
Hello.
- Hello. - What do you want to buy?
You don't want anything?
You are good. Where's your mum?
(Pulling)
Goodness.
This won't do.
This won't do. You did well.
Thank you.
You should thank him.
- Thank you. - You're so strong.
What's your name?
Do you have a girlfriend?
No?
Bye.
Get home safely.
He's cool, right?
(The horse is slowly losing strength.)
Where are we going now?
(The horse is slowly losing strength.)
Where are we going?
My hands are freezing.
Then we need...
blanket.
We have to show it to your mum.
Oh, no!
Where did the wheel go?
There! Hold on.
- Goodness. - Let me out for a minute.
Hold on. Wait here.
Goodness, I should...
- What's a nut? - Here it is.
(She has to also look for...)
I'm sorry it's a convertible when it's winter.
(what Dad called a "nut".)
Sorry, Tae O.
(She has to look for what Dad called a "nut".)
Tae Rin, hurry.
I'll make you one with a top later on.
How will you show it to Mum?
"Mum, we made a car!"
(It was tiring,)
(but the day will stay with the siblings as a good memory.)
(The Ra twins are going to Yu's concert today.)
Your comb?
Where is your comb?
(Are you going to comb my hair?)
Where is your comb?
(Maybe he wants to become pretty.)
(Looking around)
(Ra Yul went to the drawer after looking at her dad.)
(What did she find for her dad?)
Hair ties?
What about the comb?
Comb?
You brush your hair with it.
Where is it?
Where could it... Here it is.
Today, Yu's preschool...
is holding a concert.
So our whole family will go and cheer for him.
My mission was to prepare the girls for it.
I'll tie your hair nicely.
(His first mission is to tie their hair.)
- Dad, this. - Yes.
Dad?
- Yes? - Dad, this is to go like this.
That's right. You look so pretty.
- So pretty. - Why did you wipe it?
What?
(Here, you can be pretty too.)
(Ra Hui's lips are waiting to get lipstick on.)
How pretty.
(Do you like it?)
How pretty.
Dad, we use it like this.
(Ra Hui is putting on makeup.)
You look pretty.
Ra Hui, do you want me to tie your hair nicely?
(He's still working on their hair.)
What hairstyle would you like?
- Well? - Olaf.
What style would you like?
(Olaf)
What?
(All that effort was useless...)
- What? - Olaf.
What?
Europe style?
I put this on.
Okay.
Dad, this is broken.
How do I tie your hair?
Should I just tie the way I like it?
(They decided on an old man look.)
Well?
I'll make you into a samurai.
Samurai?
- What? - This...
What?
(What kind of princess is that?)
I'll tie it like this. Let's see.
Look at the mirror.
How pretty.
You look so pretty.
Do you like it?
- Do you like it? - No.
Here, get up.
Why not?
- You don't like it? - No.
Do you want to take it off?
(Ra Hui is wiggling because she's disappointed.)
- Well? - Yes.
(Do I have to become a samurai too?)
Ra Yul, come here.
(She gave up.)
(Ra Yul is nervous.)
I'm going to make pigtails for you.
(Her eyes are shaking.)
Since you're a little more chubbier than Ra Hui...
I'll split your hair exactly in half.
- Ouch, it hurts. - Sorry.
It'll be really pretty.
You like it when I do your hair, right?
- Answer me. - Yes.
I'm good at doing hair, right?
Yes.
It's almost done.
All done. Let me see.
(Ra Yul's hair is finished.)
(What?)
(What is this? Back and front)
Give me the mirror.
What?
Show her the mirror.
It's so pretty. Let me see.
(She's frowning.)
What's wrong?
- Look at the mirror. - I don't want it.
No?
Put the mirror back.
Put it back.
(He won't show them the mirror.)
Don't look at the mirror.
(I give up.)
(She's not satisfied.)
(Hyo Seong's strange hair styles are finished.)
Ra Yul, Ra Hui.
(His second mission is to dress the twins.)
We have to get dressed before Mum comes.
Pink.
Do you want the pink one?
We have to change the pants.
I don't want to wear this.
You said you wanted to wear pink.
I don't want to wear pink.
I want to wear this.
(He's getting angry.)
I don't want to wear it.
You don't want this one?
You have to, we're going out.
No. I won't go out.
What are you going to do then?
Dad...
(Then...)
(He's getting mad.)
Pick it up. Don't step on it, and pick it back up.
Pick it up.
Put it back in. Good.
(It's Yu's lunch.)
Good.
Good girl.
(In the end, Ra Hui wears the blue dress.)
Good.
This.
I'll fold it up for you.
Put your foot in.
(I want to eat it so badly...)
- Ra Hui... - Dad.
Who is this for?
It's for Yu. You can give it to him.
- This? - Yes.
Who is this for?
It's for Mum and Yu.
This is for Yu and this is for Mum.
Yes.
Do you remember where we're going?
Whose is this?
- What? - Whose is this?
Do you want to write it down? I told you many times already.
Whose is this?
You need to change before Mum comes back.
You're done.
This is...
This is for Yu and this is for Mum.
(Sighing)
Ra Yul.
(She puts one in her mouth.)
Ra Yul, give it to me. Let me get your arm out.
Let me get your arm out.
Good job.
Goal.
Goal. Your arm.
- Why? - Pig.
- What? - Pig.
Where's the pig?
(Ra Yul looks like she made up her mind.)
- Pig. - What?
(Maybe next time, Yu and Mum.)
Let's wear this, Ra Yul.
She's eating another one.
(Ra Hui caught Ra Yul eating another one.)
(Oh, my)
We need to share with Yu, We need to share with Mum.
Ra Yul, we need to take it as lunch.
How could you eat it all?
There's one here.
Give this one to Yu.
I'll give this one to Mum. Okay?
(Then I'll take a bite too.)
We ate...
all of Yu's.
Where's Yu's?
It's here.
You ate it all.
(When did I?)
- We need to give it to Yu. - Yu?
(Ra Yul tries to leave some for Yu.)
- I'm tired. - Mum.
- Yes? - I think I might starve to death.
Hang in there a little longer. Dad says we're nearly there.
Is this the right way?
I don't think it's this way.
(They've come across a small and dark country village.)
(The car pulls up in front of a house.)
We've come so late that I can't even see a thing.
(Where are we?)
Wait, I'll make a call.
Someone's coming over there.
- Hello. - Hello.
- You've come from Seoul? - Yes.
- Hello. - Hello.
- Say hello, Seo Woo. - It's nice to meet you.
- Hello. - Hello.
- What's your name? - Baek Jun Woo.
- Baek Jun Woo? You? - Yes.
I'm Seo Woo.
- I'm Seo Woo. - Seo Woo? It's nice to meet you.
I've brought a cauldron and a furnace...
with me.
(We need to eat first.)
You carry around a cauldron in your car?
Yes.
- It's this. - I see.
- A cauldron. - Yes.
Can't we use your kitchen? Use frying pan in the kitchen...
You've come all the way from Seoul prepared.
- You should at least try it out. - Pardon? Gosh...
- We need to clean it first. - Yes.
- If you had been using it then... - It's all right to use it.
We have some pork fat.
- Pork fat? - We can grease it...
- with pork fat. - Really?
- So use the pork fat. - Pork fat.
(The owner brings out a gas torch.)
Thank you.
What a nuisance. We can just use the gas stove.
The children kept saying they were hungry in the car.
We had to quickly cook something...
and feed them. But he was busy with the cauldron.
Take the pork fat,
and rub it.
- You get it, right? - Yes.
You won't get burned if you use a daikon.
- I see. - Slowly.
It would be nice to have rubber gloves.
(I am serious.)
Oh, my.
(Do Bin is having a rough time breaking in the cauldron.)
- If you go inside... - Seo Woo, the eggs are inside.
Let's get in.
Come in here.
Is it a goose, not a chicken?
(I'm here too.)
(They spot a freshly laid eggs.)
- Could you move over? - Please move a bit.
Please move a bit.
Here.
- Here. - All right. Give it to me.
Put it in here. Get another one out again.
(Seo Woo is surprised to see how eggs are collected.)
Yes. Again. Get another one.
Leave just one and get the rest out.
Why do you leave one out?
So that the hens know that...
it's the place to lay their eggs.
- That's why we leave one egg. - I see.
(The Woo siblings got five eggs.)
Don't use all the eggs.
- Why? - We need to leave two out.
- What are you going to do with it? - Chicks.
- Chicks? When do they hatch? - They hatch after 21 days.
(That's impressive.)
(She is speaking in gibberish out of hunger.)
Mum, it broke.
Mum, it broke. I did it.
(The egg cracked by accident.)
- I did it by accident. - Really?
- Why? - I cracked it, by accident.
It's all right.
It's fine. Four is enough.
There's five, right?
It's all right.
(She feels bad...)
(so she quietly touches the broken egg.)
It shouldn't be here.
- We can have fried rice at home. - Yes.
To come all the way over here to cook and eat fried rice...
(Si Ah prepares to cook fried rice.)
But having food outside of one's home tastes better.
You are not related to my husband, right?
I'm a fan of his father.
- Wait. - Yes.
After you finish getting the ingredients ready,
you need to cut it.
It feels like Do Bin is here.
It's what my husband says.
It doesn't matter how you cut it.
Isn't it the same when it's inside our stomach?
Then why go through all the trouble to cook it?
You can just eat this and then that.
Then shake your stomach like this.
It'll be the same.
(Do Bin is busy with the cauldron.)
You must have done many dishes. You're quite skilled.
The dishes? Well...
Yes, from time to time.
I do it sometimes.
- Three. - Three.
- It's done. - It's done.
- Should we put in more wood? - Yes.
Honey, I'll...
wash the cauldron.
We need to cook rice in the pot.
(We need to cook rice in the pot.)
Are you telling me to do it?
How can I cook using that?
I'm not telling you to cook it. I don't expect that.
We don't need to cook rice in a cauldron!
I'll cook the rice in the cauldron.
So you can get the ingredients ready in the meantime.
I just want to eat it at home.
I want to eat it here.
- Really? All right. - If we go home, it'll be daybreak.
Yes, you're right. We should eat it here.
(Struggling)
- Are you going to put it in? - Wait.
(He pours the rice in.)
There are still some stuck.
Thank you.
It's steaming already.
We call this...
- shedding tears. - The cauldron shedding tears.
Which means that it's time for the rice to simmer.
- Even without looking inside. - Without opening it?
So you know it just by looking at its surface.
The cauldron shedding tears.
I could feel a mother's...
love and devotion.
It looks like it is their sweat.
Though it's called cauldron shedding tears.
I think cauldron symbolises love.
Gosh. He is the best at making things up.
It took two hours to cook rice.
I'm nervous.
Let me see.
- Open it only a little. - Only a little.
This is really...
(This is the rice cooked in a cauldron.)
Oh, my.
It looks tasty. I want to have a taste.
- Do you want to try it? - Yes.
- Children. - I'm hungry.
I'll let you a taste the rice.
(He blows on the rice and takes a big bite.)
How is it?
- It tastes good. - It does?
Seo Woo, come here.
How is it?
- It's the best. - Is it tasty?
- Is it all right? Do you want more? - I want more.
Do you want to hold this and eat?
We don't have any chopsticks. Hold the rice paddle and eat it.
(The rice tastes sensational.)
- Is it tasty? - Yes.
(Cracking an egg open over stir-fried vegetables)
The rice is cooked well though.
- He cooked it very well. - I know.
(Their vegetable fried rice is ready.)
- Do you want a piece, Jun Woo? - Yes.
(They start eating in two hours after their arrival.)
- Here's some kimchi. - This kimchi is very delicious.
- The kimchi is very delicious. - It's very good.
(They eat well perhaps because the rice was cooked in a cauldron.)
- I want some. - Seo Woo, do you want some too?
(They eat well perhaps because the rice was cooked in a cauldron.)
(She also enjoys the kimchi.)
Isn't it delicious?
- It's not spicy, right? - Seo Woo is eating well.
Is it okay?
(She gives the thumbs up.)
- It's not spicy. - It isn't?
- Wow. - Wow.
She's too busy eating right now.
I kept eating it even though it was spicy.
- Really? - Wow.
Jun Woo.
(At that time!)
Does your dad cook all the meals at home?
Jun Woo, why are you lying?
Did your dad cook all the meals?
Really?
No, you cooked everything.
Right?
Mum.
- Jun Woo, who does the dishes? - The dishes?
Dad does it. Mum doesn't do the dishes.
- I see. - Mum does a lot too.
No wonder your dad washes the cauldron so well.
Jun Woo, if your mum cooks, your dad has to...
wash the dishes. That's the rule, okay?
- That's right. - Yes.
He has to do it.
Do you also follow that at home?
Men from Gyeongsang-do do dishes...
only once in a while.
(Men from Gyeongsang-do do dishes only once in a while.)
Do Bin will have to help us out a lot tomorrow.
- How? - Well...
Aren't you here to help out with the farming?
- Farming? - Yes.
We came here because Do Bin said he will buy us water parsley.
(Treating constipation project starts in Mt Palgong.)
(They fall.)
- Ouch. - Goodness.
(Even Do Bin loses balance.)
(We will pick the best water parsley for Seo Woo's constipation!)
(What will happen to them?)
(The story of the Ra twins starts now.)
Wow, it's ox head!
Gosh, Jin Young, no.
- Are you ready? - Yes!
Can you give me just one piece?
That's delicious.
(Baek Jong Won's Top 3 Chef King is coming up next.)
What are you going to put in it?
(The Ra twins and Hyo Seong made a big mess.)
- Mummy is home. - Goodness!
(Shoo is back after work.)
How have you been?
Mummy!
Did you just get up?
What happened with your hair?
(She is lost for words.)
Ra Yul, do you like your hair?
(Ra Yul, do you like your hair?)
Really? Do you know what your hair looks like now?
Where is the mirror?
(It's better not to look at the mirror.)
Take a look.
- Do you like your hair, Ra Yul? - Yes.
Really?
I knew right away what was happening.
I noticed it by looking at the girls' hair.
Their hair looked as if they just got up in the morning.
Their clothes, the living room,
and the kitchen were all messy.
(Messy)
Gosh, they need me.
Ra Hui.
(Ra Hui cries as soon as her mum comes home.)
What's wrong?
Why are they wearing something like this?
You don't like your hair?
(I don't know anything from now on.)
I told you to tie their hair like this.
I even sent you a photo.
(He doesn't respond.)
We're not playing at home today.
Instead, we're going to Yu's concert.
- A concert? - Yes.
(Can't I go like this to the concert?)
It's called "a concert".
- Let's get up. - They must look pretty today.
What are you doing, Ra Hui?
Shall we have them put on some stockings?
(The Ra twins are dressing up now.)
- Do I take off the inner wear? - Yes.
(They take off the pajamas first.)
This looks pretty.
(She looks cute.)
Where is it?
(Meanwhile, their dad is cleaning.)
- Ra Yul looks pretty. - Does Ra Yul look pretty?
Ra Yul has to look pretty.
Here.
Here is...
You look pretty.
(About 30 minutes ago)
Shall we go?
(They turned into lovely Ra twins.)
Please come this way.
Who's going to carry the trumpet?
- Me. - That's right.
- Can you play it? - What is this, Mummy?
Play it.
(Playing the trumpet)
Play it, Ra Yul.
Why are you bringing instruments when it's Yu's concert?
What are you holding, Honey?
- I sell medicine. - What?
I'm an essence peddler.
Are we a family orchestra?
Let's go and support Yu.
(The Ra twins' family are going to support Yu at his concert.)
We went to his concert last year as well.
Ra Hui and Ra Yul were younger back then.
We always had to watch the concert in the last row.
The twins would move about a lot,
so we couldn't sit in the front row.
We always had to sit in the back.
I remember holding the twins with all our might to watch the concert.
(The concert hall for Yu's concert)
(It's already packed with other families.)
(They sit in the very back again today.)
Can you see?
(They can't see because they're too far away.)
Let's see.
You grew a lot. Try to stand up.
Stand up and see if you can see Yu.
(Struggling)
Do you see Yu?
I can't see him.
(It's obvious they can't see him.)
You can't see him yet, right?
Yu, please come out.
- Where is he? - Where is he?
Where is Yu?
(Yu is waiting behind the curtain.)
(Yu is nervous among his friends.)
- We're going to start... - Is he on stage?
our 10th Children's Concert.
First, we will start with...
(Their mother is more excited than anyone else.)
Please enjoy it!
(Ra Yul is also full of excitement.)
- It's starting. - Where is Yu?
Where is Yu?
(The curtain is finally raised.)
- There he is. - Where is Yu?
Find where Yu is.
- He's on the second row. - There he is!
- Where is he? Do you see him? - He's on the second row.
- Do you see him?
He's over there.
(When the curtain is raised...)
(Yu seems to be looking for his family.)
(However, it's too far for him to recognise them.)
- Do you see him? - He's on the second row.
(Where is Mum and Dad?)
(Yu, Mum and Dad are watching you.)
He's on the right side. Do you see him?
(Yu looks for his family whenever he can.)
Where is Yu?
(Where is Mum and Dad?)
(Friends who found their families are saying hello.)
(Are Mum and Dad too busy to come today?)
Do you see Yu?
(He tries to understand, but he can't hide being sad.)
(Mum and Dad are happy to see Yu play.)
(However, Yu seems disappointed.)
(His mum is getting worried.)
(Where is Yu?)
(His friends are waving at their families.)
(Shoo waves her hand...)
(like other parents.)
(However, Yu is disappointed since he can't find his family.)
(He gets up first after finishing the first performance.)
(The Ra twins' family)
(They asked to sit in the front row to see Yu's performance.)
Go to the centre.
(They sit quietly and wait for Yu.)
Even if someone made a mistake,
encourage them with an applause.
- Where is Yu? - Where is Yu?
Where is Yu?
- Yu is over there. - Where is he?
Can you move a little? I can't see him.
- Yu! - Yu is over there.
There he is. Yu!
(Yu and his family)
Yu!
There he is!
(Yu finally spotted his family!)
- There he is. - Where is Yu?
- Look at Yu. - Where is Yu?
Yu!
(However, Ra Hui and Ra Yul are...)
Look at your brother.
- Where's your brother? - Look at him!
- Where's your brother? - Where's your brother?
Yu is there, Ra Yul.
Look at Yu.
He's there.
Look at Yu, Ra Yul.
Ra Yul!
Do you see him?
He's dancing. Look.
(Yu is smiling big now.)
Come here.
Go where you can see Yu.
Look for Yu.
Where is Yu?
(The Ra twins are mesmerized by their cute performance.)
Look at Yu, Ra Yul.
(He's doing his best.)
(When he couldn't see his family,)
(he was very quiet.)
(However, right now,)
(Yu is more active than anybody else.)
(She's proud.)
(Aren't I good, Mum?)
(At that time, Ra Yul turns her head.)
(What caught her attention?)
(She's one passionate teacher.)
(It's a culture shock for her.)
Yu is good.
Ra Yul, look at Yu.
(They are dumbfounded.)
(Ra Hui's fascinated too.)
(Yu's performance ends successfully.)
- Say bye to Yu. - Bye.
(Be excited for my next performance.)
(The excited teacher leaves too.)
There's more.
(They wait for Yu to come out again.)
(There are still several performances left.)
(The need to keep the manners.)
(They slowly fall asleep.)
(I'm sleepy.)
(They fall asleep.)
(They are in deep sleep.)
Let's put them to bed.
(They are sent home.)
(It's Yu's last performance.)
What's that?
Yu was like that too.
(Before the curtains open,)
(the children's baby pictures are shown.)
(There's Yu's baby picture too.)
(Shoo gets emotional.)
(A performance full of their love for the family starts now.)
(The last performance starts with solemn cheers.)
(The children want to share their feelings through a song.)
- Mum! - Mum!
(Mum, you always tell me)
(Honey, you are such a precious person)
(The high and blue sky means we should dream high)
(The clear stream means we should keep our hearts clean)
(Mum, I didn't tell you this)
(You are my sky and stream)
(You plant dream in me and make me bright)
(You are my sky and stream)
(They sing louder.)
(When I grow up I will hold your hands and travel with you)
(They hope to tell the parents how they feel.)
(You are my sky and stream)
(Yu looks at Shoo.)
What's wrong with his face?
(Dad, you always tells me)
(Honey, you are a light more beautiful than a rainbow)
(The waving sea means we have to be diligent)
(Yu keeps looking at them.)
(The wind means we always have to be new)
(He cries too.)
(Sometimes I cause troubles)
(And you secretly sigh)
(You know what?)
(I cry while sighing, too)
(But when I become an adult later)
(I will be your bright eyes and smart ears)
(I will go to movies and go for walks with you)
(You are my sea and wind)
(He sends his last message.)
- I love you, Mum and Dad! - I love you, Mum and Dad!
He's not crying, is he?
(Looking at Yu crying after the performance,)
(Shoo and Hyo Seong become more emotional.)
Yu!
I think he's crying.
(They cried while Yu was singing from his heart.)
(And Yu kept...)
(watching them.)
(Even if he never expresses it,)
(he loves his family so much.)
I am very thankful.
It made me realise how much I lack as a mother.
(Parents are always sorry to their children.)
I haven't done much to them, and I've done many wrong things.
(Her children make her both happy and sad.)
There are many different feelings.
I am sad and happy at the same time.
(Her children make her both happy and sad.)
But overall,
I am very thankful.
(She's thankful.)
(Yu gained strength from his parents.)
Mummy!
You did an excellent job, Yu.
Here, Mummy.
Give me a hug.
(And they are thankful to him for growing up a little more.)
Good job.
In 1, 2, 3.
(We are happy because we have family.)
There you go.
(Oh! My Baby)